preguntar acerca de hebrew

j'ai un fichier de caractères larges (avec du texte hébreu) qui a l'air bien dans le bloc-notes (enregistré dans" encodage UTF-8"), lit bien dans le bloc-notes++, et quand je copie-et-coller dans MS Word il a l'air bien aussi. Mais quand j'ouvre un " …