preguntar acerca de gettext

Dans les modèles Django, comment traduire un bloc contenant du HTML? Par exemple: {% trans "Please" %} <a href="{% url login %}?next={{ currentUrlPath }}"> {% trans "log in" %} </a> {% trans "in order to use MyApplicatio …

c'est un petit extrait de code de manuel php: putenv('LC_ALL=zh_CN'); setlocale(LC_ALL, 'zh_CN'); bindtextdomain('domain', './locale'); textdomain('domain'); echo gettext('Hello'); qui produira 你好 comme défini dans domain.mo le fichier, mais le …

nous en avons deux .fichiers po, provenant de différentes branches d'un logiciel. nous devons les combiner en un seul .fichier po. il y a des doublons entre les deux fichiers, et la manipulation idéale serait que les chaînes d'un fichier soient fav …

Existe-t-il des alternatives générales de localisation/traduction pour gettext? Open source ou propriétaire n'a pas d'importance. quand je dis alternative à gettext, je veux dire une bibliothèque pour l'internationalisation, avec une sorte de back …

j'utilise gettext dans mon code PHP, mais j'ai un gros problème. Tous mes fichiers JavaScript ne sont pas affectés par la traduction, quelqu'un peut-il m'en dire un moyen facile d'obtenir les traductions dans la langue choisie en JavaScript. ... …

j'ai un fichier dk.po et dk.mo dans folder lang dans mon webdir. comment utiliser ce fichier? J'ai tout essayé, mais je ne peux pas le faire fonctionner. // Lang putenv('LC_ALL=dk'); setlocale(LC_ALL, 'dk'); // Specify location of t …

j'essaie de traduire une chaîne. {% load i18n %} {% trans "Well, Hello there, how are you?" %} to... Hola amigo, ¿que tal? mon settings.py le fichier a ceci: LOCALE_PATHS = ( os.path.join(BASE_DIR, 'translatio …