preguntar acerca de tunneling

j'ai écrit un petit script bash qui nécessite un tunnel ssh pour tirer des données à partir d'un serveur distant, de sorte qu'il invite l'utilisateur: echo "Please open an ssh tunnel using 'ssh -L 6000:localhost:5432 example.com'" …