UnsupportedOperationException de fusion et d'économie de plusieurs-à-plusieurs relation avec hibernate et JPA

j'ai mis en place un compte de relation simple plusieurs à plusieurs : rôle avec Hibernate mais quand j'essaie de sauver un compte dans un test unitaire après qu'il a eu son rôle ajouté je reçois un Unexception UnsupportedOperationException:

java.lang.UnsupportedOperationException
    at java.util.AbstractList.remove(AbstractList.java:144)
    at java.util.AbstractList$Itr.remove(AbstractList.java:360)
    at java.util.AbstractList.removeRange(AbstractList.java:559)
    at java.util.AbstractList.clear(AbstractList.java:217)
    at org.hibernate.type.CollectionType.replaceElements(CollectionType.java:502)
    at org.hibernate.type.CollectionType.replace(CollectionType.java:582)
    at org.hibernate.type.TypeHelper.replace(TypeHelper.java:178)
    at org.hibernate.event.def.DefaultMergeEventListener.copyValues(DefaultMergeEventListener.java:563)
    at org.hibernate.event.def.DefaultMergeEventListener.entityIsPersistent(DefaultMergeEventListener.java:288)
    at org.hibernate.event.def.DefaultMergeEventListener.onMerge(DefaultMergeEventListener.java:261)
    at org.hibernate.event.def.DefaultMergeEventListener.onMerge(DefaultMergeEventListener.java:84)
    at org.hibernate.impl.SessionImpl.fireMerge(SessionImpl.java:867)
    at org.hibernate.impl.SessionImpl.merge(SessionImpl.java:851)
    at org.hibernate.impl.SessionImpl.merge(SessionImpl.java:855)
    at org.hibernate.ejb.AbstractEntityManagerImpl.merge(AbstractEntityManagerImpl.java:686)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
    at org.springframework.orm.jpa.SharedEntityManagerCreator$SharedEntityManagerInvocationHandler.invoke(SharedEntityManagerCreator.java:240)
    at $Proxy33.merge(Unknown Source)
    at org.springframework.data.jpa.repository.support.SimpleJpaRepository.save(SimpleJpaRepository.java:360)
    at ....JpaProvider.save(JpaProvider.java:161)
    at ....DataModelTest.testAccountRole(DataModelTest.java:47)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
    at org.junit.runners.model.FrameworkMethod.runReflectiveCall(FrameworkMethod.java:44)
    at org.junit.internal.runners.model.ReflectiveCallable.run(ReflectiveCallable.java:15)
    at org.junit.runners.model.FrameworkMethod.invokeExplosively(FrameworkMethod.java:41)
    at org.junit.internal.runners.statements.InvokeMethod.evaluate(InvokeMethod.java:20)
    at org.junit.internal.runners.statements.RunBefores.evaluate(RunBefores.java:28)
    at org.springframework.test.context.junit4.statements.RunBeforeTestMethodCallbacks.evaluate(RunBeforeTestMethodCallbacks.java:74)
    at org.springframework.test.context.junit4.statements.RunAfterTestMethodCallbacks.evaluate(RunAfterTestMethodCallbacks.java:82)
    at org.springframework.test.context.junit4.statements.SpringRepeat.evaluate(SpringRepeat.java:72)
    at org.springframework.test.context.junit4.SpringJUnit4ClassRunner.runChild(SpringJUnit4ClassRunner.java:240)
    at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner.runChild(BlockJUnit4ClassRunner.java:49)
    at org.junit.runners.ParentRunner.run(ParentRunner.java:193)
    at org.junit.runners.ParentRunner.schedule(ParentRunner.java:52)
    at org.junit.runners.ParentRunner.runChildren(ParentRunner.java:191)
    at org.junit.runners.ParentRunner.access0(ParentRunner.java:42)
    at org.junit.runners.ParentRunner.evaluate(ParentRunner.java:184)
    at org.springframework.test.context.junit4.statements.RunBeforeTestClassCallbacks.evaluate(RunBeforeTestClassCallbacks.java:61)
    at org.springframework.test.context.junit4.statements.RunAfterTestClassCallbacks.evaluate(RunAfterTestClassCallbacks.java:70)
    at org.junit.runners.ParentRunner.run(ParentRunner.java:236)
    at org.springframework.test.context.junit4.SpringJUnit4ClassRunner.run(SpringJUnit4ClassRunner.java:180)
    at org.eclipse.jdt.internal.junit4.runner.JUnit4TestReference.run(JUnit4TestReference.java:50)
    at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.TestExecution.run(TestExecution.java:38)
    at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.RemoteTestRunner.runTests(RemoteTestRunner.java:467)
    at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.RemoteTestRunner.runTests(RemoteTestRunner.java:683)
    at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.RemoteTestRunner.run(RemoteTestRunner.java:390)
    at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.RemoteTestRunner.main(RemoteTestRunner.java:197)

Ce qui ne va pas ici? Est-ce que ma configuration d'entity est défectueuse ou est-ce une limitation d'hibernation ou de JPA me forçant à diviser ma relation m:m en 3 1: n relations modelage la table de relation m:n aussi bien (que je voulais éviter puisqu'il n'a pas de informations complémentaires). J'ai modélisé d'autres entités 1:n dans mon prototype et cela semble bien fonctionner jusqu'à présent...

Voici mon installation, toutes les pensées si elle pourrait être défectueuse sont appréciées.

Entités (simplifié):

@Entity
@Table(name="account")
public class Account extends AbstractPersistable<Long> {

    private static final long serialVersionUID = 627519641892468240L;

    private String username;


    @ManyToMany
    @JoinTable( name = "account_roles", 
                joinColumns = { @JoinColumn(name = "account_id")}, 
                inverseJoinColumns={@JoinColumn(name="role_id")})  
    private List<Role> roles;   


    public List<Role> getRoles() {
        return roles;
    }
    public void setRoles(List<Role> roles) {
        this.roles = roles;
    }



    @Entity
    @Table(name="role")
    public class Role extends AbstractPersistable<Long> {

        private static final long serialVersionUID = 8127092070228048914L;

        private String name;

        @ManyToMany
        @JoinTable( name = "account_roles",   
                    joinColumns={@JoinColumn(name="role_id")},   
                    inverseJoinColumns={@JoinColumn(name="account_id")})  
        private List<Account> accounts;


        public List<Account> getAccounts() {
            return accounts;
        }

        public void setAccounts(List<Account> accounts) {
            this.accounts = accounts;
        }

Test Unitaire:

@TransactionConfiguration
@ContextConfiguration({"classpath:dw-security-context-test.xml"})
@Transactional
@RunWith(SpringJUnit4ClassRunner.class)
public class DataModelTest {

    @Inject
    private AccountProvider accountProvider;    

    @Inject 
    private RoleProvider roleProvider;

    @Before
    public void mockAccountRolePermission(){
        Account account = MockAccount.getSavedInstance(accountProvider);
        Role role = MockRole.getSavedInstance(roleProvider);
    }

    @Test
    public void testAccountRole(){      
        Account returnedAccount = accountProvider.findAll().get(0);
        returnedAccount.setRoles(Arrays.asList(roleProvider.findAll().get(0)));
        accountProvider.save(returnedAccount);

    }
}

MockAccount (même pour MockRole):

public class MockAccount {

    public static Account getInstance(){
        Account account = new Account();
        account.setUsername(RandomData.rndStr("userName-", 5));
        return account;
    }

    public static Account getSavedInstance(AccountProvider accountProvider){
        Account account = getInstance();
        accountProvider.save(account);
        return account;
    }

}

et enfin le fournisseur:

@Repository
public class AccountProvider extends JpaProvider<Account, Long> {

}

où JPAProvider enroule juste beaucoup de méthodes JPARepository (au moins aussi loin qu'il est important dans ce cas):

public abstract class JpaProvider<T extends Object, ID extends Serializable> implements JpaRepository<T, ID>, JpaSpecificationExecutor<T>, QueryDslPredicateExecutor<T> {
...
}

avez-vous une idée de la raison pour laquelle la sauvegarde pourrait être une opération non supportée?