Différence sémantique entre "Trouver" et "Recherche"?

Lors de la construction d'une application, il n'existe aucune différence significative entre l'idée de "Trouver" vs "Recherche" ? Ne vous considère plus ou moins comme un synonyme?

je demande en termes d'étiquetage pour L'application de L'interface utilisateur ainsi que la conception de L'API.

24
demandé sur Larsenal 2009-01-26 21:15:39
la source

13 ответов

Constatation de l'achèvement de la recherche.

si vous ne parvenez pas à trouver quelque chose, appelez la fonctionnalité "Recherche". Par exemple, la recherche de texte dans un éditeur peut échouer en raison de l'absence de correspondances - alors l'appeler "trouver" serait mentir.

d'un autre côté: dans un site de recherche d'emploi établi, vous pouvez dire "trouver un emploi PHP" parce que vous savez que pour (presque) tout ce que vos utilisateurs veulent, il y aura des offres. Cela rend également son confiant, positif et nergique.

46
répondu 2009-01-26 21:23:50
la source

Selon Steve KrugNe pas Me Faire Penser à, lorsque vous parlez de convivialité pour un site web accessible au public, utilisez le mot Recherche pour une zone de recherche et rien d'autre. (Il interdit expressément de "recherche", "recherche Rapide", "Recherche Rapide", et toutes les variations.)

la raison d'être est que "Rechercher" est le terme le plus communément compris, donc c'est ce que les gens vont chercher quand ils ne pensent pas, et vous ne voulez pas que vos utilisateurs ont à pense (à tous).

22
répondu Adam Bellaire 2016-09-30 23:27:54
la source

je dirais que "find" est centré sur l'obtention d'une correspondance unique et exacte. Comme dans l'exemple ci-dessus, vous "trouvez" le travail PHP parfait.

OTOH, vous "cherchez" des emplois qui répondent à vos critères. La recherche est ce que vous faites quand vous voulez brouter à travers plusieurs résultats. "Search" retourne des pages de résultats. "Trouver "est plus proche de" je me sens chanceux."

bien sûr, les termes sont parfois utilisés de façon interchangeable. Mais, je pense que c'est l'essence de la différence.

9
répondu Yes - that Jake. 2009-01-26 21:38:19
la source

dans de nombreuses applications, find signifie "trouver sur la page/l'écran courant", tandis que search signifie " rechercher dans toute la base de données/Internet."Les navigateurs Web, l'aide en ligne et d'autres applications semblent faire cette distinction.

6
répondu Craig Stuntz 2009-01-26 21:32:21
la source

j'ai écrit la commande Find intégrée dans Acrobat 1.0 et j'ai travaillé sur le moteur de recherche plein texte pour Acrobat 2.0 et 3.0. La plupart des logiciels qui traitaient de grandes quantités de texte avaient un moyen de trouver une correspondance exacte à un seul mot ou phrase et l'appelaient trouver/trouver suivant. C'est ce que nous avons appelé dans Acrobat 1.0. Nous savions depuis le début que ce n'était pas suffisant pour gérer des dépôts entiers de documents, donc nous avions besoin d'un moyen de scanner tout un ensemble. Nous ne pouvions pas utiliser Find puisque c'était déjà dans L'UI et avait établi le comportement, donc nous nous sommes mis d'accord sur la recherche. La décision était basée sur un peu plus que l'ensemble relativement petit de mots communs qui véhiculent l'action.

encore plus difficile est de trouver une icône raisonnable pour cela. Au départ, nous avons utilisé un logo similaire à celui des Pages jaunes:

texte alternatif http://www.yellowpagecity.com/images/ypc-icon.gif

mais les avocats ont tiré dessus - c'était trop près. Nous Je ne pouvais pas utiliser une loupe car nous avions des fonctions de zoom liées à ça. Nous sommes allés avec des jumelles.

4
répondu plinth 2009-01-26 22:53:49
la source

à l'intérieur de plus applications...

Trouvergénéralement renvoie à la localisation du texte dans le document à portée de main et saute à l'événement suivant.

Recherchegénéralement renvoie à la localisation de plusieurs documents (ou autres objets) et renvoie une liste.

4
répondu Chris Nava 2009-01-27 02:50:22
la source

je ne pense pas qu'il y a une différence.

mais là encore, je suis Portugais. :P

3
répondu Megacan 2009-01-26 21:18:26
la source

" chercher vous trouver"

"Recherche et vous trouver"

1
répondu matpie 2009-01-26 21:21:07
la source

Trouver = découvrir exact Exemple: nous écrivons "Please find attached" dans un e-mail. Nous n'écrivons pas"please search attached".

Recherche = Découvrez exacte + Connexes match Exemple: Recherche Google

1
répondu Ram joshi 2014-06-26 18:21:18
la source

je pense que la recherche est plus générique et plus approprié pour la recherche de texte. Trouver des sons plus comme "rechercher un enregistrement spécifique ou un groupe d'enregistrements'

0
répondu armandino 2009-01-26 21:19:00
la source

après avoir cherché, vous trouvez quelque chose.

0
répondu Jacek Ławrynowicz 2009-01-26 21:19:52
la source

Recherchetrouver.

Pour moi, Trouver est le succès d'une Recherche, c'est-à-Trouver est d'identifier l'emplacement de quelque chose qui est connu pour exister.

Recherche doit toujours être utilisé lorsque vous n'avez aucun contrôle sur ce que l'utilisateur est .

0
répondu Ahmad 2014-03-12 18:36:17
la source

Recherche est l'interface principale du Web pour de nombreux utilisateurs. Recherche devrait être global (non scoped à un sous-site) et disponible à partir de chaque page; les booléens devraient être rendus intimidants car les utilisateurs les utilisent habituellement mal

Lire ceci:https://www.nngroup.com/articles/search-and-you-may-find/

-1
répondu Anibal Blasutti 2016-01-14 22:40:52
la source

Autres questions sur