Remplacer la chaîne dans le fichier

Je cherche un moyen de remplacer une chaîne dans un fichier sans lire le fichier entier en mémoire. Normalement, j'utiliserais un lecteur et un écrivain, c'est-à-dire quelque chose comme ce qui suit:

public static void replace(String oldstring, String newstring, File in, File out)
    throws IOException {

    BufferedReader reader = new BufferedReader(new FileReader(in));
    PrintWriter writer = new PrintWriter(new FileWriter(out));
    String line = null;
    while ((line = reader.readLine()) != null)
        writer.println(line.replaceAll(oldstring,newstring));

    // I'm aware of the potential for resource leaks here. Proper resource
    // handling has been omitted in the interest of brevity
    reader.close();
    writer.close();
}

Cependant, je veux faire le remplacement sur place, et ne pense pas que je puisse avoir un lecteur et un écrivain ouverts sur le même fichier simultanément. En outre, j'utilise Java 1.4, donc ne pas avoir accès à NIO, Scanner,etc.

Merci, N'