Nginx ne peut pas trouver le fichier unix socket avec Unicorn (pas de tel fichier ou répertoire)

je déploie une application Rails 4 sur un serveur Fedora 19 x64 en utilisant Nginx et Unicorn. Le problème est que je reçois une erreur lors de la visite de l'adresse: "nous sommes désolés, mais quelque chose s'est mal passé."

Mon Nginx journal d'erreur (/var/log/nginx/error.log) affiche:

2014/03/08 03:50:12 [warn] 23934#0: conflicting server name "localhost" on 0.0.0.0:80, ignored
2014/03/08 03:50:12 [warn] 23936#0: conflicting server name "localhost" on 0.0.0.0:80, ignored
2014/03/08 03:50:14 [crit] 23939#0: *1 connect() to unix:/tmp/unicorn.[app name].sock failed (2: No such file or directory) while connecting to upstream, client: [client IP], server: localhost, request: "GET /v1/industries/1.xml HTTP/1.1", upstream: "http://unix:/tmp/unicorn.[app name].sock:/v1/industries.json", host: "api.[app name].ca"

d'après ce que je vois, Nginx n'est pas au courant que le socket existe. Cependant, en regardant dans /tmp, c'est fait:

[root@localhost tmp]# ls
unicorn.[app name].sock

je reste bloqué à ce point, peu importe comment je modifie mon fichier de configuration Unicorn ou mon fichier de configuration Nginx. Les deux sont attactés:

/var/www/[nom de l'application]/config/licorne.rb:

working_directory "/var/www/[app name]"
pid "/var/www/[app name]/pids/unicorn.pid"
stderr_path "/var/www/[app name]/log/unicorn.log"
stdout_path "/var/www/[app name]/log/unicorn.log"
listen "/tmp/unicorn.[app name].sock"
worker_processes 2
timeout 30

/ etc/nginx / conf.d/par défaut.conf:

upstream app {
    server unix:/tmp/unicorn.[app name].sock fail_timeout=0;
}
server {
    listen 80;
    server_name localhost;
    root /var/www/[app name]/public;
    try_files $uri/index.html $uri @app;
    location @app {
        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
        proxy_set_header Host $http_host;
        proxy_redirect off;
        proxy_pass http://app;
    }
    error_page 500 502 503 504 /500.html;
    client_max_body_size 4G;
    keepalive_timeout 10;
}

La façon dont j'ai été le démarrage de ces deux démons est comme suit:

unicorn_rails -c /var/www/[app name]/config/unicorn.rb -D -E production
service nginx start

les registres Unicorn ne contiennent aucune information pertinente, pas plus que les registres de production. Cette configuration semble tout droit vers l'avant, quelqu'un a vécu cela avant? Merci pour toute aide que vous pouvez fournir.

au fait, j'ai d'abord suivi ce tutoriel: https://www.digitalocean.com/community/articles/how-to-deploy-rails-apps-using-unicorn-and-nginx-on-centos-6-5