Voir Redirection de la Sortie d'un Processus en cours d'Exécution.

Tout d'abord, j'exécute la commande cat > foo1 en une session et teste que les données de stdin sont copiées dans le fichier. Ensuite, dans une autre session, je redirige la sortie.

Tout D'abord trouver le PID du processus:

$ ps aux | grep cat
rjc 6760 0.0 0.0 1580 376 pts/5 S+ 15:31 0:00 cat

Vérifiez maintenant les poignées de fichiers qu'il a Ouvertes:

$ ls -l /proc/6760/fd
total 3
lrwx—— 1 rjc rjc 64 Feb 27 15:32 0 -> /dev/pts/5
l-wx—— 1 rjc rjc 64 Feb 27 15:32 1 -> /tmp/foo1
lrwx—— 1 rjc rjc 64 Feb 27 15:32 2 -> /dev/pts/5

Lancez maintenant GDB:

$ gdb -p 6760 /bin/cat
GNU gdb 6.4.90-debian

[license stuff snipped]

Attaching to program: /bin/cat, process 6760

[snip other stuff that's not interesting now]

(gdb) p close(1)
$1 = 0
(gdb) p creat("/tmp/foo3", 0600)
$2 = 1
(gdb) q
The program is running. Quit anyway (and detach it)? (y or n) y
Detaching from program: /bin/cat, process 6760

La commande p dans GDB affichera la valeur d'une expression, expression peut être une fonction à appeler, il peut s'agir d'un appel système... donc j'exécute un appel système close() et passe le handle de fichier 1, puis j'exécute un appel système creat() pour ouvrir un nouveau fichier. Le résultat de creat() était 1, ce qui signifie qu'il a remplacé le handle de fichier précédent. Si je voulais utiliser le même fichier pour stdout et stderr ou si je voulais remplacer un handle de fichier par un autre numéro, je devrais appeler l'appel système dup2() pour obtenir ce résultat.

Pour cet exemple j'ai choisi d'utiliser creat() au lieu de open(), car il y a moins de paramètres. Les macros C pour les drapeaux ne sont pas utilisables à partir de GDB (il n'utilise pas D'en – têtes C) donc je devrais lire les fichiers d'en-tête pour découvrir cela-ce n'est pas si difficile à faire mais cela prendrait plus de temps. Notez que 0600 est l'autorisation octale pour le propriétaire ayant un accès en lecture/écriture et le groupe et d'autres n'ayant pas accès. Cela fonctionnerait également d'utiliser 0 pour ce paramètre et d'exécuter chmod sur le fichier plus tard.

Après cela, je vérifie le résultat:

ls -l /proc/6760/fd/
total 3
lrwx—— 1 rjc rjc 64 2008-02-27 15:32 0 -> /dev/pts/5
l-wx—— 1 rjc rjc 64 2008-02-27 15:32 1 -> /tmp/foo3 <====
lrwx—— 1 rjc rjc 64 2008-02-27 15:32 2 -> /dev/pts/5

Taper plus de données dans cat entraîne l'ajout du fichier /tmp/foo3.

Si vous voulez fermer la session d'origine, vous devez fermer tous les handles de fichiers pour elle, ouvrez un nouveau périphérique qui peut être le tty de contrôle, puis appelez setsid().