si vous êtes venu à cette question basée sur le titre mais ne sont pas intéressés par Mongol, vous pourriez être à la recherche de cette Q&R à la place:

• Swift: Comment faire tourner le texte pour UIButton et UILabel?

J'ai appris Swift afin de développer des applications iOS pour traditionnel mongol . Le problème est que le mongol traditionnel est écrit verticalement de haut en bas et de gauche à droite. Ma question Est de savoir comment afficher le texte à la verticale et avoir encore du travail d'enroulement de ligne?

si vous restez avec moi une minute, j'essaierai d'expliquer le problème plus clairement. Voici une image du type de vue de texte que je voudrais réaliser. Dans le cas où le script étranger vous jette, j'ai inclus le texte anglais qui suit le même modèle. En fait, si l'application est en anglais le texte à afficher, c'est comment il devrait ressembler.

pour une simple UILabel à une ligne, une rotation de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre fonctionnerait. Cependant, pour un UITextView multi-ligne, je dois m'occuper de l'enrubannage de ligne. Si je fais une rotation simple de 90 degrés, la première chose écrite finira par être sur la dernière ligne.

Jusqu'à présent j'ai fait un plan qui je pense peut surmonter ce problème:

1. Faire une police personnalisée dans laquelle toutes les lettres sont reproduites verticalement.
2. faites pivoter le texte de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. miroir la vue de texte horizontale.

qui devrait prendre soin de l'enveloppe du texte.

je peux faire la police miroir. Cependant, je ne sais pas comment faire le codage Swift pour la rotation et le mirroring de L'UITextView. J'ai trouvé les liens suivants qui semblent pour donner des indications sur certaines parties de la solution, mais elles sont toutes dans L'Objectif C et pas dans Swift.

• comment faire tourner les sous-vues autour de leurs propres centres?
• tourner UIView autour de son centre en gardant sa taille
• iOS: Miroir de contenu sur l'écran
• Mise En Miroir De UIView

il y a des applications traditionnelles mongoles dans l'app store (comme this and this ) mais je n'ai encore trouvé personne qui partage son code source, donc je ne sais pas ce qu'ils font dans les coulisses pour afficher le texte. J'ai l'intention de rendre mon code open source afin qu'il ne soit pas si difficile pour d'autres à l'avenir de développer des applications pour les quelques millions de personnes qui lisent le mongol traditionnel. Toute aide que vous pouvez donner à cette entreprise serait être apprécié, non seulement par moi, mais aussi par le peuple mongol. Même si vous ne vous connaissez pas, il serait utile de revenir sur cette question pour la rendre plus visible.

mise à Jour

la réponse de @sangonz est toujours une bonne réponse, mais je ne l'ai Temporairement pas marquée comme la réponse acceptée parce que je ne pouvais pas tout faire fonctionner. Plus précisément:

• activer le défilement (soit en incorporant la vue personnalisée dans un scrollview ou par sous-classement UIScrollView ). Dans le projet github, @sangonz dit cela devrait être facile, mais ce n'était pas pour moi.
• obtenir un relayout (plutôt que d'étirer) des lignes de mot sur un changement d'orientation. Je pense que ça ne devrait pas être trop difficile à résoudre avec un peu plus de recherches.
• pourquoi les lignes de texte ne vont-elles pas jusqu'au bord de la vue? Il y a un grand vide au fond.
• Comment faire déverrouillez le NSTextStorage de la vue verticale personnalisée à partir de l'autre vue UITextView. (voir cette question )

Jusqu'à ce point j'ai utilisé la méthode originale j'ai proposé ci-dessus, mais ce que je veux vraiment est d'obtenir quelque chose comme ce que @sangonz proposé de travailler.

j'envisage aussi d'autres méthodes comme

• à l'Aide de Texte de base , désavantage: c'est comme réinventer la roue
• utilisant WebKit , inconvénient: Apple n'utilise plus WebKit pour leur UITextView