Ajouter.dll vers java.bibliothèque.chemin dans Eclipse/PyDev Jython projet

j'essaie d'utiliser une compilation.bibliothèque jar Java dans mon projet PyDev Jython.

j'ai ajouté avec succès à la .jar à la PYTHONPATH et a été en mesure de commencer le codage avec le travail automatique complet.

la bibliothèque a besoin d'un .dll extension aussi,javaHeclib.dll, donc j'ai ajouté cela à la section Libs externe de mon projet.

je peux importer la bibliothèque de l'amende, mais j'obtiens une erreur lorsque je tente d'accéder à l'une de ses fonctions:

java.lang.UnsatisfiedLinkError: java.lang.UnsatisfiedLinkError: no javaHeclib in java.library.path

j'ai ajouté un Argument VM à ma Configuration de Run, sans chance:

-Djava.library.path="Y:/path/to/javaHeclib.dll;${env_var:PATH}"

je peux exécuter la bibliothèque à partir de la ligne de commande très bien en utilisant le java.library.path ci-dessus.

expérimentant dans la Console PyDev, j'ai remarqué que je peux charger le .dll d'extension avec un chemin absolu, mais pas par un relatif:

>>> import java.lang
>>> java.lang.System.load('Y:/path/to/javaHeclib.dll')
>>> java.lang.System.loadLibrary('javaHeclib')
Traceback (most recent call last):
  File "<console>", line 1, in ?
java.lang.UnsatisfiedLinkError: java.lang.UnsatisfiedLinkError: no javaHeclib in java.library.path

malheureusement, la bibliothèque utilise le System.loadLibrary l'appel ci-dessus, et je n'ai pas accès à sa source.

Pourquoi javaHeclib.dll pas dans mon <!--6?

EDIT

java.library.path vers le répertoire contenant la dll ne m'a pas permis de le charger en utilisant System.loadLibrary.

-Djava.library.path="Y:/path/to/dll/;${env_var:PATH}"

(L'utilisation de slashes vers l'avant n'a pas fait de différence.) J'ai aussi essayé de changer le VM args par défaut dans eclipse.ini, avec pas de chance:

-vmargs
-Dosgi.requiredJavaVersion=1.5
-Xms40m
-Xmx384m
-Djava.library.path="Y:pathtodll;${env_var:PATH}"