Safari ne peut pas ouvrir une connexion sécurisée au serveur

iMac Intel exécutant Snow Leopard 10.6.4. Il existe plusieurs comptes d'utilisateurs sur cet ordinateur, dont un seul ne peut pas accéder aux sites https. Safari affiche finalement le message :

Safari can’t open the page [url goes here] because Safari can’t establish a secure connection to the server

Firefox et chrome ne parviennent pas non plus à afficher les pages, mais ils ne donnent pas de message d'erreur.

J'ai recherché SuperUser, le support Apple et Google, et j'ai trouvé de nombreux articles mais peu de solutions. J'ai essayé d'installer un nouveau certificat racine de Thawte comme recommandé dans l'un des messages, mais cela n'a pas résolu le problème.