Autorisation refusée lors de l'accès au dossier partagé VirtualBox lorsqu'il est membre du groupe vboxsf

J'exécute Ubuntu 11.04 (invité) sur Windows 7 (hôte) avec les ajouts invités installés. J'ai un dossier de montage automatique qui correspond à mon lecteur D: sur l'hôte auquel je peux accéder à l'aide de sudo ls /media/sf_D_DRIVE - cependant, même lorsque mon utilisateur (ross) est membre du groupe vboxsf, j'obtiens une erreur de refus d'autorisation lorsque je tente de l'explorer. J'ai redémarré depuis l'ajout de mon utilisateur au groupe vboxsf.

Cela devrait fonctionner car je suis membre du groupe (qui a des droits rwx), alors pourquoi n'est-ce pas?

ross@panther:~$ ls -l /media
total 8
drwxrwx--- 1 root vboxsf 8192 2011-07-03 22:24 sf_D_DRIVE

ross@panther:~$ ls -l /media/sf_D_DRIVE/
ls: cannot open directory /media/sf_D_DRIVE/: Permission denied

ross@panther:~$ id ross
uid=1000(ross) gid=1000(ross) groups=1000(ross),4(adm),20(dialout),24(cdrom),46(plugdev),112(lpadmin),120(admin),122(sambashare),1001(vboxsf)

ross@panther:~$ sudo ls -l /media/sf_D_DRIVE/
total 84
drwxrwx--- 1 root vboxsf  4096 2011-07-06 14:46 Development
# ...snip...
drwxrwx--- 1 root vboxsf     0 2011-05-25 19:13 Videos