Surveiller le trafic via un routeur domestique

Nous avons une connexion Internet qui est partagée sur cinq ordinateurs via un routeur domestique.

L'un des ordinateurs utilise torrents tout le temps. Je veux savoir lequel, et ils ne me le diront pas.

Comment puis-je vérifier quel client utilise le plus de trafic?