Mise à jour Java " Impossible de télécharger les fichiers d'installation requis."

Sur ma machine Windows 7, la mise à jour Java échoue systématiquement avec ce message d'erreur.

(edit: La même chose se produit sur Windows 8).

Cela semble être un problème courant, quelqu'un a-t-il un aperçu de ce qui ne va pas, et y a-t-il une solution autre que la désactivation de la vérification de la mise à jour (semble une mauvaise idée du point de vue de la sécurité) ou l'attente du message nag, puis l'installation manuelle de la nouvelle version (ennuyeuse et stupide du point de vue de la convivialité).

Notez que j'ai installé la version précédente manuellement (mise à jour de 6.23 à 6.30 je pense?), pensant que cela pourrait résoudre le problème, mais pas de chance.