Installation de Dropbox sur Ubuntu sans tête 14.04 x64: erreur d'autorisations

J'essaie donc d'installer Dropbox (en tant que root) en suivant les instructions apparemment faciles sur dropbox.com : 

cd ~ && wget -O - "https://www.dropbox.com/download?plat=lnx.x86_64" | tar xzf -
~/.dropbox-dist/dropboxd

La première commande s'exécute sans problème, mais la deuxième commande déclenche ce message d'erreur :

Impossible de démarrer Dropbox. Cela est généralement dû à une erreur d'autorisation. Le stockage de votre dossier personnel sur un partage réseau peut également provoquer une erreur.

Obtenez plus d'aide à https://www.dropbox.com/c/help/permissions_error

Veuillez contacter le support Dropbox avec les informations suivantes pour obtenir de l'aide :

/tmp/dropbox_errorgel_th.txt

Le contenu de ce fichier : 

bn.BUILD_KEY: Dropbox
 bn.VERSION: 2.10.28
 bn.DROPBOXEXT_VERSION: failed
 bn.is_frozen: True
 pid: 755
 ppid: 460
 ppid exe: '/bin/bash'
 uid: 0
 user_info: pwd.struct_passwd(pw_name='root', pw_passwd='x', pw_uid=0, pw_gid=0,           pw_gecos='root', pw_dir='/root', pw_shell='/bin/bash')
 effective_user_info: pwd.struct_passwd(pw_name='root', pw_passwd='x', pw_uid=0, pw_gid=0, pw_gecos='root', pw_dir='/root', pw_shell='/bin/bash')
 euid: 0
 gid: 0
 egid: 0
 group_info: grp.struct_group(gr_name='root', gr_passwd='x', gr_gid=0, gr_mem=[])
 effective_group_info: grp.struct_group(gr_name='root', gr_passwd='x', gr_gid=0, gr_mem=[])
 LD_LIBRARY_PATH: None
 cwd: '/root'
     real_path='/root'
            mode=040700 uid=0   gid=0
     parent mode=040755 uid=0   gid=0
 HOME: u'/root'
 appdata: u'/root/.dropbox/instance1'
         real_path=u'/root/.dropbox/instance1'
                mode=040700 uid=0   gid=0
         parent mode=040700 uid=0   gid=0
 dropbox_path: u'/root/Dropbox'
              real_path=u'/root/Dropbox'
                        not found
              parent    mode=040700 uid=0   gid=0
 sys_executable: '/root/.dropbox-dist/dropbox-lnx.x86_64-2.10.28/dropbox'
                real_path='/root/.dropbox-dist/dropbox-lnx.x86_64-2.10.28/dropbox'
                        mode=0100755    uid=1000    gid=1002
                parent  mode=040755 uid=1000    gid=1002
 trace.__file__: '/root/.dropbox-dist/dropbox-lnx.x86_64-     2.10.28/library.zip/dropbox/boot_error.pyc'
                real_path='/root/.dropbox-dist/dropbox-lnx.x86_64-2.10.28/library.zip/dropbox/boot_error.pyc'
                        not found
                parent  not found
 tempdir: '/tmp'
         real_path='/tmp'
                mode=041777 uid=0   gid=0
         parent mode=040755 uid=0   gid=0
 Traceback (most recent call last):
  File "dropbox/client/main.py", line 2369, in main_startup
  File "dropbox/client/main.py", line 1421, in run
  File "dropbox/client/main.py", line 920, in activate_translation
  File "dropbox/i18n.py", line 234, in activate_translation
  File "dropbox/i18n.py", line 279, in system_lang_code
  File "dropbox/i18n.py", line 401, in get_system_languages
  File "locale.py", line 511, in getdefaultlocale
  File "locale.py", line 443, in _parse_localename
 ValueError: unknown locale: UTF-8

Tout à fait le noob Linux ici... Quelqu'un a des idées?

demandé sur