Dans Visio, comment créer un graphique avec des coordonnées tout au long du temps

J'ai ces données (de MSSQL, que j'ai converties en Access /Excel) sur un objet en mouvement dans un espace défini

x   y           time
0   0   07/04/2014 08:48:07
5   5   07/04/2014 16:35:25
6   4   07/04/2014 16:35:25
3   6   07/04/2014 16:44:14
6   6   07/04/2014 16:44:39
3   5   07/04/2014 16:45:45
6   4   07/04/2014 16:47:03

Je voudrais créer un graphique en nuage de points avec une ligne de connexion allant de 1 à 2 à 3 à...100 toutes les 2 secondes. C'est supposé ressembler à un diagramme de spaghettis.

Google le fait fonctionner correctement mais il est instable... Graphique de mouvement Google Mais c'est pour leur feuille de calcul.