Comment partager l'imprimante d'étiquettes USB Brother via le routeur Tomato?

J'ai une imprimante d'étiquettes Brother QL-500, qui fonctionne sur USB. J'ai un routeur Asus exécutant le firmware Tomato (Shibby 1.28.0000 MIPSR2-131 K26 USB VPN-64K). D'après ce que j'ai lu, la configuration devrait être très simple, mais je n'arrive pas à la faire fonctionner.

Sur la configuration du routeur, j'ai activé la prise en charge de l'imprimante USB. L'imprimante apparaît dans la liste des périphériques connectés.

Sur mon ordinateur, sous OS X 10.10.5, j'ajoute une nouvelle imprimante en utilisant l'adresse IP du routeur, et le protocole HP Jetdirect, avec le pilote CUPS correct. Lorsque j'essaie d'imprimer à l'aide de l'application P-Touch Editor, il est d'abord indiqué Connexion à l'imprimante...
Ensuite, il est dit Impression - En attente de la fin de l'imprimante.
À ce moment, le voyant vert de l'imprimante commence à clignoter rapidement, ce qui, selon le manuel, signifie qu'il y a un problème avec le rouleau d'étiquettes ou le cutter. Après une minute, le travail d'impression disparaît comme s'il avait réussi, mais rien n'imprime jamais, et le feu vert reste clignotant jusqu'à ce que je mette l'imprimante sous tension.

C'est la seule chose indiquée dans la bûche de tomates:

Jun 16 17:29:43 unknown lpr.notice p9100d[4664]: Connection from ::ffff:192.168.xxx.xxx port 56900 accepted