Comment exécuter du code Javascript sur n'importe quel site Web?

Comment puis-je exécuter du code Javascript sur un site Web pour compléter une fonction ou une règle définie selon le site Web?

Par exemple, si j'essaie de télécharger un fichier à partir d'un fichier qui nécessite une enquête... Maintenant, dans le code source, le code nécessite une réponse JSON pour autoriser le téléchargement du fichier après le téléchargement du fichier (je ne fais que deviner!)... Si j'écris un code en Javascript et que je l'exécute sur ce site, en envoyant le code JSON (true) au gestionnaire d'événements de la page, puis-je télécharger le fichier ?

Ce n'est qu'un exemple, j'essaie principalement d'exécuter des codes Javascript sur des sites Web selon le code du site Web. J'ai entendu parler de Greasemonkey, et d'autres extensions et addons similaires, mais je ne savais pas trop comment les utiliser ni à quoi ils étaient destinés...

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer comment je pourrais faire ça ?