Comment créer une disposition de clavier personnalisée dans OS X?

J'ai récemment déménagé sur OS X et je trouve la disposition du système "Phonétique russe" insatisfaisante (ce n'est pas celle à laquelle je suis habitué). Comment puis-je créer une mise en page personnalisée ?

J'ai lu à propos de Ukelele , mais la mise en page que j'ai créée et copiée dans Library/Keyboard Layouts n'apparaît pas dans les préférences du clavier.

J'utilise OS X 10.9 Mavericks. J'ai cherché des solutions sur Internet, mais la plupart d'entre elles étaient obsolètes.