Comment extraire des données d'un stockage partagé Maxtor II qui ne démarre pas?

J'ai un stockage partagé Maxtor II (mode RAID1) qui a développé une défaillance matérielle, apparemment: il ne démarre pas correctement et est inaccessible via le réseau.

enter image description here

Lors de sa mise sous tension, il continue de faire du bruit de disque cliquetis / gazouillis, puis se réinitialise en quelque sorte (avec un flash de lumière orange dans les LED généralement vertes); il répète ensuite cela comme s'il était coincé dans une boucle. En fait, même le bouton d'alimentation ne fait rien maintenant – la seule façon dont je peux affecter l'appareil consiste à brancher ou à retirer le cordon d'alimentation!

( Pour être clair, j'en suis venu à considérer cette poubelle (qui a coûté environ 460 €) comme mon pire achat technologique de tous les temps. Même avant cet échec, j'avais rencontré de nombreux désagréments sur le lecteur: 1) le logiciel pour le gérer est plutôt merdique; 2) il est bien plus bruyant que ce que devrait être ce type d'appareil; 3) lorsque votre Mac sort du sommeil, "Easymanage" de Maxtor ne peut pas remonter le lecteur automatiquement.)

Quoi qu'il en soit, la question à portée de main est comment en extraire mes données ? Dans un premier temps très concret, existe-t-il un moyen d'ouvrir cette chose sans casser le boîtier en plastique en morceaux? Il est loin d'être évident pour moi comment aller au-delà de cette étape:

enter image description here

Il s'ouvre un peu d'une extrémité mais pas de l'autre :

enter image description here

Si je sortais les disques d'une manière ou d'une autre, je pourrais essayer de monter le (s) disque (s) sur l'un des boîtiers Mac ou Linux que j'ai disponible (bien que je ne sache pas encore si j'aurais besoin d'adaptateurs pour cela).

(NB: pour les besoins de cette question, peu importe les problèmes de garantie ou de remplacement – c'est secondaire à la récupération des données.)

demandé sur