Comment activer syslogd pour accepter les connexions entrantes sur Snow Leopard à partir d'enregistreurs distants ?

Comment puis-je amener syslogd à accepter les connexions entrantes d'hôtes distants sur Snow Leopard ?

J'aimerais centraliser la journalisation de telle sorte que divers périphériques et systèmes envoient des journaux au syslogd de Snow Leopard, qui se trouve normalement sur UDP 514. Cependant, je ne parviens pas à les faire accepter avec succès par un bon ole syslogd. Je me suis jeté sur la boîte Snow Leopard pour vérifier que les paquets sont rejetés sur le port 514 they ils le sont. J'ai vérifié que syslogd écoute sur 514 it ce n'est pas le cas.

Googler m'a dit que, sur les anciennes versions d'OSX (n'aimez-vous pas la façon dont les choses changent si rapidement sur OSX), il suffisait d'ajouter un indicateur au démon syslogd pour autoriser remote ; on l'a fait en com.pomme.syslogd.plist. Cependant, le démon syslogd n'a aucun indicateur (du moins dans sa page de manuel) qui suggère quelque chose à distance.

Quelle est la solution à cela?

Question secondaire, moins importée mais pertinente: Qu'est-ce que le "newsyslog"? Je vois un fichier plist mais il ne fonctionne pas (apparemment).

Merci