Comment enregistrer un pseudo sur le réseau IRC de freenode, en utilisant Colloquy ?
Bonne question IRC pour débutants ici: pour accéder au canal IRC #django sur freenode, je dois enregistrer un surnom avec freenode.
Les instructions de Freenode pour cela sont ici:
Il est dit d'envoyer un message comme celui-ci via IRC:
/msg nickserv register <password> <email>
J'utilise Colloquy sur le Mac. Comment puis-je envoyer un message comme celui-là en utilisant Colloquy? Je ne sais pas comment je peux envoyer IRC des messages sans être déjà dans un canal IRC, et évidemment envoyer un message incluant mon mot de passe dans un canal IRC, avec d'autres personnes capables de le voir, ne semble pas être une bonne idée.