Comment déboguer une tâche arrivante ?

J'ai le travail suivant dans /etc/init/collector:

start on runlevel [2345]
stop on runlevel [!2345]

expect daemon

exec /usr/bin/twistd -y /path/to/my/tac/file

Lorsque je commence le travail avec sudo service collector start, il se bloque. Si je ctrl-c et que j'exécute initctl list, je vois ceci:

collector start/killed, process 616

Je ne vois pas d'instance du démon twistd dans ps, et le serveur HTTP qu'il est censé fournir n'existe pas.

J'ai même essayé cela sans 'expect daemon' et avec un simple appel à un script bash d'une ligne en utilisant une strophe script, et cela ne fonctionne toujours pas. Je pense que je fais quelque chose de très mal. Quel est-ce possible?