Comment convertir un SVG en PDF sous Linux

Comment convertir et SVG (contenant quelques mots de texte latin et quelques graphiques vectoriels simples) en PDF sous Linux?

J'ai essayé Inkscape 0.47 sur Ubuntu Lucid, mais il déplace certains sous-graphiques de manière aléatoire, et il raccourcit certaines lignes dans le PDF de sortie. Sa sortie est donc inutile, car les graphismes sont complètement différents.

J'ai essayé d'ouvrir le SVG dans Google Chrome 16 et de l'imprimer au format PDF, mais il déforme toutes les couleurs et supprime également quelques éléments. (Le SVG apparaît bien à l'écran, mais il est déjà mauvais dans l'aperçu avant impression et le PDF généré est également mauvais.)

Je ne veux pas rastériser ou rendre le SVG. Une solution qui convertit le SVG en image bitmap puis crée un PDF avec l'image intégrée n'est pas une réponse à ma question. (Pour info, Inscape 0.47 rend le texte très laid, sans anticrénelage, lors du rendu en PNG.)

Quelles autres options ai-je ?