Comment puis-je faire en sorte que ma Virtualbox Vista voie mon périphérique USB (iPad)?

J'ai la dernière VirtualBox. J'ai des filtres pour l'iPad. Mais il n'apparaît pas dans mon écran d'ordinateur virtuel Windows vista ou iTunes virtuel. Lorsque j'essaie de cliquer avec le bouton droit sur la petite icône USB et de la sélectionner, il est dit

it failed because the device is busy with a previous request
Result code: E_INVALIDARG (0X80070057)
Component: HostUSBDevice
Interface: IHostUSBDevice {173b4b44-d268-4334-a00d-b6521c9a740a}
Callee: IConsole {515e8e8d-f932-4d8e-9f32-79a52aead882}

Toute aide est grandement appréciée

Remarque : exécution de Windows Vista Virtuel 64 bits sur un Windows Vista 64 bits (Home Premium)

EDIT: mon iPad est en mode de récupération, peut-être pourquoi il ne peut pas être vu dans virtualbox? Aussi mon hôte est exécution du pare-feu Zonealarm et de Microsoft Security Essentials. De plus, l'invité dispose d'un antivirus AVG. Ces programmes pourraient-ils entrer en conflit avec virtualbox?