Comment puis-je cloner un disque dur directement sur une image vdi

Je voudrais faire une VirtualBox.image vdi de mon disque dur.

J'ai trouvé des howto en ligne qui décrivent le fait de le faire en utilisant d'abord DD pour créer un.image raw, puis en utilisant VBoxManage pour convertir le.cru à un.vdi. DONC, si mon HD est de 1 To, ce processus nécessite (temporairement) 2 To d'espace, pour stocker les deux.brut et.vdi.

Je n'ai qu'un peu plus de 1 To d'espace libre. Existe-t-il un moyen de créer un.image vdi d'un disque dur, sans avoir à créer un.image brute?