Connexion d'un RoadMate Magellan à un ordinateur

Après avoir lu cette question ...

Est-il possible de connecter un RoadMate Magellan (1200, pour être précis) à un ordinateur? J'ai un câble USB, mais lorsque je connecte l'appareil à mon ordinateur portable, il n'est pas reconnu par le système d'exploitation (c'est-à-dire que ni /var/log/syslog d'Ubuntu ni le gestionnaire de périphériques de Windows ne montrent rien du tout). L'appareil est basé sur Windows CE Core 5.0 (ou c'est ce qu'il est indiqué au dos).

demandé sur