Connexion d'un RoadMate Magellan à un ordinateur

Après avoir lu cette question ...

Est-il possible de connecter un RoadMate Magellan (1200, pour être précis) à un ordinateur? J'ai un câble USB, mais lorsque je connecte l'appareil à mon ordinateur portable, il n'est pas reconnu par le système d'exploitation (c'est-à-dire que ni /var/log/syslog d'Ubuntu ni le gestionnaire de périphériques de Windows ne montrent rien du tout). L'appareil est basé sur Windows CE Core 5.0 (ou c'est ce qu'il est indiqué au dos).