Choisir une disposition de réseau domestique

J'ai un serveur, 4 PC, une imprimante réseau, un commutateur et un modem ADSL. Actuellement, le serveur exécute Red Hat 9 et se trouve entre Internet et les autres PC comme dans

J'ai acheté un nouveau PC serveur pour remplacer l'ancien, et je prévois d'y installer Fedora Core linux. Le serveur agit comme serveur Web et de fichiers. Les PC fonctionnent tous sous Windows.

Alternativement, je pourrais connecter le nouveau serveur et tous les PC au commutateur, et connecter le commutateur au modem. (Désolé, impossible de trouver une image.)

Quels sont les avantages et les inconvénients de ces agencements de réseau ? Par exemple. en termes de fiabilité, de sécurité et de flexibilité ?

Je ne suis pas un gourou Linux mais je connais (et n'ai pas peur) iptables, dhcpd et al.

Merci pour tous les conseils, pointeurs et liens.

EDIT: Trouvé une photo pour la deuxième mise en page.