Parcourir des livres audio sur un iPod Nano

Le site: J'ai une pile de livres audio au format MP3 dans ma bibliothèque iTunes, et à la fois un iPhone et un iPod Nano.

Après cette question , j'ai changé le type de support pour les livres audio MP3 de Musique en Livre audio. Cela a été, dans l'ensemble, spectaculaire, car maintenant je peux reprendre où j'étais, ils apparaissent sous les livres audio, etc.

Sur l'iPhone, c'est aussi super pratique, car l'interface montre ce qui était un album avec plusieurs chansons comme un seul livre avec plusieurs chapitres, et entrer dans "Livres audio" me présente une liste de livres, pas de pistes.

Le Nano, en revanche, est un peu étrange. Après avoir changé le type de support et re-synchronisé l'ipod, les fichiers en question sont maintenant répertoriés sous Livres audio plutôt que sous Musique, et les fonctionnalités supplémentaires de livres audio sont présentes (reprendre la lecture, etc.), mais le menu Livres audio répertorie simplement toutes les pistes MP3 de l'iPod par ordre alphabétique, en ignorant le livre / album ils appartiennent à - et ne semble pas me laisser les parcourir autrement.

C'est clairement un peu sous-optimal. J'ai foiré quelque chose ? Comment puis-je faire en sorte que le Nano traite les fichiers de la même manière que l'iPhone et iTunes - comme des livres avec des chapitres?

Y a-t-il un pas que j'ai manqué quelque part ? Dois-je reformater l'iPod? Est-ce même possible?

(Note de bas de page: bosse éhontée, puisque cela vient de me marquer un tumbleweed.)