La connexion VPN Aventail ne fonctionne pas

J'ai installé le client VPN Aventail sur le Mac et sur une machine Windows 7, tous deux sur mon réseau domestique.

Lorsque j'essaie de connecter l'un ou l'autre (je m'assure que l'un est déconnecté avant de me connecter via l'autre machine), j'obtiens une connexion et visualise le certificat correct - acceptez-le et Aventail me dit que je suis connecté.

Cependant, l'accès à n'importe quelle page du réseau de mon entreprise n'est possible que sous Windows. Sur le Mac, je reçois ceci page:

Il semble que mon FAI ne sache pas comment me rediriger? Peut-être que mon DNS est mal défini sur le Mac ?

Notre service d'assistance a été complètement inutile.